Hiring David Gordon Green—a Terrence Malick/Charles Burnett disciple whose films play to niche audiences, even in arthouse cinemas—to direct a mainst…