It was Jennifer Jason Leigh’s mannerisms and mumblings in 1994’s Mrs. Parker and the Vicious Circle that caught my interest in writer, critic, poet …